« Au revoir » ou « Aurevoir » ?

La réponse simple : « au revoir »

La bonne formule est « au revoir ». Écrire « aurevoir » en un seul mot est une faute d’orthographe, même si cette écriture erronée est fréquente.

Règle : toujours deux mots, jamais collés, sans trait d’union.

Le mot « au revoir » est une expression de politesse de la langue française. On l’utilise pour saluer quelqu’un au moment de le quitter, avec l’idée qu’on le reverra une prochaine fois.

Quelle est la différence entre « au revoir » et « aurevoir » ?

La différence est simple :

• « au revoir » est la forme correcte, attestée dans tous les dictionnaires français.
• « aurevoir » n’existe pas, c’est une erreur liée à la prononciation rapide.

Pourquoi écrit-on « au revoir » en deux mots ?

Parce que « au » est une préposition (signifiant « jusqu’à ») et « revoir » est le nom dérivé du verbe voir (revoir = voir de nouveau). Littéralement, « au revoir » signifie « jusqu’au moment où nous nous reverrons ».

Quand utilise-t-on le mot « au revoir » ?

On emploie « au revoir » dans tous les contextes, dès que l’on quitte une personne (à l’école, au travail, entre amis, en famille, dans une situation formelle ou familière).

Pourquoi ne faut-il pas écrire « au-revoir » ou « aurevoir » ?

Parce que ni la forme avec trait d’union, ni la forme collée ne sont reconnues par l’Académie française. La seule écriture correcte est « au revoir », en deux mots séparés.

Informations utiles sur l’expression « au revoir »

• « au revoir » trouve son origine dans l’ancien français « à revoir ».
• Avec le temps, la préposition « à » s’est contractée en « au » dans le français courant.
• Cette locution est devenue une formule universelle de salutation dans la langue française.

Moyen mnémotechnique pour s’en souvenir

• Penser à la phrase complète : « jusqu’au revoir » → deux mots.
• Comparer avec le verbe « revoir » : on ne dirait pas « aurevoir un film », mais bien « revoir un film ».
• Retenir que c’est une formule de politesse → donc une locution, et les locutions en français s’écrivent souvent en deux mots distincts.

Exemples d’utilisation correcte de l’expression « au revoir »

• « Merci pour votre visite, au revoir et à bientôt ! »
• « Elle lui dit au revoir d’un geste de la main. »
• « Nous avons pris congé en nous souhaitant au revoir. »

Synonymes et alternatives à « au revoir »

• À bientôt
• Salut (familier)
• À plus tard
• À tout à l’heure

Les erreurs courantes à éviter

• « aurevoir » en un seul mot → erreur d’orthographe.
• « au-revoir » avec un trait d’union → également incorrect.
• Emploi de « adieu » à la place de « au revoir » : les deux expressions ne signifient pas la même chose. « Adieu » = séparation définitive, « au revoir » = salutation avec espoir de se revoir.

Exercice pour s’entraîner et bien comprendre

Choisissez la bonne écriture :

1. Elle m’a dit (au revoir / aurevoir) à la gare.
2. Je lui ai envoyé un message pour lui dire (au revoir / aurevoir).

Corrigé :

1. au revoir
2. au revoir