Je vous saurais gré ou Je vous serai gré ?

L’expression « je vous saurais gré » utilise le verbe « savoir » au futur ou au conditionnel présent – et non le verbe « être » : c’est un classique des lettres administratives qu’il est préférable de maîtriser. Elle signifie « j’aurais de la reconnaissance pour ». Par extension, « je vous serais reconnaissant de… ». C’est d’ailleurs l’origine de cette méprise puisque les deux expressions signifient la même chose, mais n’emploient pas le même verbe.