Affligent ou Affligeant ?

« Affligeant » est un adjectif, il exprime un état. À ce titre, il est variable et peut se mettre au féminin quand il qualifie un nom de ce genre (nouvelle affligeante).

« Affligent » est la conjugaison du verbe « affliger » à la troisième personne du pluriel au présent de l’indicatif et du subjonctif.