Ils joueront ensemble ou Ils joueront ensembles ?

Le mot « ensemble » est un adverbe. Tous les adverbes étant invariables, « ensemble » ne s’écrit jamais avec un « s ».