« Voir » ou « voire » ?

La réponse simple : dépend du sens

Le mot « voir » est un verbe transitif de la langue française. Il signifie signifie percevoir, regarder avec les yeux, constater ou apercevoir quelque chose.

Le mot « voire » est un adverbe. Il signifie « et même » et s’emploie pour renforcer une affirmation dans une phrase.

Quelle est la différence entre « voir » et « voire » ?

La différence est grammaticale et de sens :

• « voir » est un verbe qui exprime une action, la perception visuelle ou le fait de constater.
• « voire » est un adverbe qui signifie « et même » et sert à renforcer une idée.

Pourquoi écrit-on « voire » et non « voir » dans certaines phrases ?

Parce que « voire » a une signification propre. Il est issu du latin vera (« vraiment »). Son emploi permet d’exprimer une intensification.

Exemple : « Il est compétent, voire brillant. » → on ne pourrait pas remplacer par « voir » sans perdre le sens.

Quand utilise-t-on le mot « voir » ?

On emploie voir dès qu’il s’agit d’une action visuelle ou d’une constatation.

Le verbe se conjugue à tous les temps et modes de la conjugaison française (présent, passé, futur, conditionnel).

Pourquoi ne faut-il pas écrire « voire même » ?

Parce que « voire » signifie déjà « et même ». Dire « voire même » est un pléonasme (redondance inutile).

On ne doit pas dire « Il est compétent, voire même brillant. », mais plutôt « Il est compétent, voire brillant. ».

Informations utiles à propos de « voir » et « voire »

• Voir vient du latin videre, qui signifie « percevoir par la vue ». Ce mot français est employé depuis le Moyen Âge comme verbe d’action.
• Voire vient du latin vera (« vraiment, en vérité »). En ancien français, on disait « voire » pour signifier « vraiment ». Aujourd’hui, son emploi est limité à l’usage adverbial de renforcement.

Moyen mnémotechnique pour ne pas se tromper

• Associer voir à la vue, aux yeux, à l’image → une action.
• Retenir que voire contient un « e » supplémentaire, comme dans « et même ».

Exemples d’utilisation de « voir » ou « voire »

Voir (verbe) :

• « Je veux voir ce spectacle. »
• « Tu verras, il va réussir. »
• « Nous avons vu un chat sur la route. »

Voire (adverbe) :

• « C’est dangereux, voire mortel. »
• « Il est compétent, voire exceptionnel. »
• « La pluie continuera plusieurs heures, voire toute la journée. »

Synonymes et alternatives à « voir » et « voire »

• Voir : regarder, observer, apercevoir, constater, remarquer…
• Voire : et même, jusqu’à, parfois…

Les erreurs courantes à éviter avec « voir » et « voire »

• Utiliser voire à la place de voir : « Viens voire ce film avec moi. » → « Viens voir ce film. »
• Écrire « voire même » → pléonasme.
• Croire que « voire » est une faute d’orthographe. Il s’agit bien d’un mot correct de la langue française, mais utilisé dans un autre contexte.

Exercice pour s’entraîner et bien comprendre

Complétez avec « voir » ou « voire » :

1. Tu devrais aller ___ ce médecin. = voir
2. Cet athlète est rapide, ___ imbattable. = voire
3. On peut ___ cette étoile à l’œil nu. = voir
4. Le risque est faible, ___ nul. = voire