“Un horaire” ou “une horaire” ?

La réponse simple : « un horaire »

Le mot « horaire » est masculin. On dit donc un horaire et non une horaire. C’est la règle d’orthographe à respecter en français. Le genre correct est toujours masculin, aussi bien au singulier qu’au pluriel.

Le nom « horaire » désigne soit un tableau des heures (par exemple un horaire de train, un horaire de service, un horaire de travail scolaire ou public), soit une indication précise d’heure (horaire de départ, horaire d’arrivée).

Pourquoi cette confusion ? C’est le résultat d’une confusion avec de nombreux mots français terminés en -aire qui sont féminins (une affaire, une grammaire, une paire). Pourtant, d’autres sont masculins (un commentaire, un dictionnaire, un inventaire).

Le genre doit s’apprendre au cas par cas et dans ce cas précis, « horaire » = masculin.

Quelle est la différence entre « un horaire » et « une horaire » ?

La différence est que la seule forme correcte est un horaire et l’expression « une horaire » n’a aucun sens dans la langue française.

Pourquoi écrit-on « un horaire » ?

On écrit « un horaire » parce que l’usage attesté en français et validé par l’Académie, établit que ce mot est un nom masculin, au pluriel comme au singulier.

Quand utilise-t-on le mot « horaire » au masculin ?

On écrit le mot « horaire » au masculin à chaque fois qu’il s’agit d’un tableau des heures ou d’une indication de temps (horaire de départ, horaire précis).

Pourquoi ne dit-on pas « une horaire » ?

On ne dit pas « une horaire » parce que c’est une faute d’orthographe par analogie avec des noms féminins en -aire. Or, un horaire fait partie des exceptions masculines.

Éléments d’informations supplémentaires

Le mot « horaire » vient du latin horarius, qui signifie « relatif aux heures ».

Dans la langue française médiévale, il s’emploie d’abord comme adjectif (ex. « une fréquence horaire », « un rythme horaire »). Puis, avec le temps, il devient aussi un nom masculin désignant un programme, un planning, un calendrier ou un emploi du temps.

Moyen mnémotechnique pour ne plus se tromper

• Associer « horaire » à « emploi du temps », qui est masculin.
• Retenir qu’un horaire est lié à un tableau d’heures, et qu’un tableau est masculin aussi.
• Penser au H de horaire comme au H de homme → masculin.

Exemples d’utilisation correcte du mot « horaire »

• « Le train de 9 h figure à l’horaire. »
• « Les horaires de la bibliothèque sont affichés à l’entrée. »
• « Je consulte l’horaire des cours pour vérifier à quelle heure je dois sortir. »

Synonymes et alternatives au mot « horaire »

• emploi du temps
• planning
• programme
• calendrier

Ces synonymes sont très utilisés dans la langue française et permettent d’éviter les répétitions dans une phrase ou un article.

Les erreurs courantes à éviter

• Dire « une horaire ». C’est une formule fréquente, mais fausse.
• Confondre adjectif et nom :
  • adjectif → « une fréquence horaire » (accord féminin avec fréquence),
  • nom → « un horaire » (toujours masculin).

Exercice pour s’entraîner et bien comprendre

Complétez avec la bonne forme :

1. J’ai noté ___ horaire du train.
2. ___ horaires de la poste sont de 9h à 17h.
3. Peux-tu me donner ___ horaire précis pour la réunion ?

Réponses :

1. l’horaire (masculin singulier) ; 2. les horaires (masculin pluriel) ; 3. un horaire (masculin singulier)