« En fait » ou « au fait » ?

Réponse simple : dépend du sens

• « en fait » = signifie « en réalité ». Cette locution s’emploie pour corriger une erreur, préciser une information ou insister sur un résultat.
• « au fait » = signifie « à propos » ou « tiens, à propos ». Cette expression sert à attirer l’attention, introduire un sujet, lancer une question ou rappeler une chose oubliée.

Règle détaillée pour écrire « en fait » ou « au fait »

• En fait : expression adverbiale figée, utilisée comme un mot du registre explicatif. Elle permet de reformuler une phrase, de corriger une faute d’interprétation, ou de donner un sens plus exact à une information.
• Au fait : expression française qui sert à marquer une transition dans une conversation. Elle s’emploie surtout à l’oral, en début de ligne de dialogue, pour introduire un nouveau sujet, revenir sur une actualité ou rappeler un élément passé.
• Différence d’usage : « en fait » relève de l’explication et de la précision ; « au fait » appartient davantage au registre conversationnel et à la réalité de l’échange.

Origine et signification de « en fait » et « au fait »

• En fait : vient du latin factum (« chose faite ») et signifie littéralement « en réalité, dans les faits ». Cette origine éclaire son usage en français pour rectifier une pensée.
• Au fait : renvoie à l’ancien sens de « fait » = connaissance. « Être au fait » signifiait « être bien informé ».

Dans la langue française, « au fait » est devenu un moyen d’attirer l’attention, d’introduire une information ou de signaler un point important. Contrairement à une idée répandue, « enfaite » est une erreur d’orthographe. La forme correcte reste toujours en deux mots.

Moyens mnémotechniques pour ne pas se tromper

• Associer « en fait » à « en réalité » (les deux commencent par la lettre E).
• Se rappeler que « au fait » = « à propos » : il sert à attirer l’attention et à poser une remarque, souvent en début de phrase.

Ces astuces simples aident à éviter l’erreur et à utiliser correctement chaque expression dans un projet de rédaction en français.

Exemples d’usage de « en fait » et « au fait »

• En fait :« Je pensais qu’il viendrait, mais en fait, il a annulé. »« En fait, ce n’est pas si compliqué. »
• Au fait :« Au fait, tu as rendu ton devoir ? »« Au fait, merci pour ton aide l’autre jour ! »

Ces exemples illustrent la différence entre les deux expressions et donnent un aperçu pour comprendre l’utilisation de chacune.

Confusions fréquentes avec les expressions « au fait » ou « en fait »

• Dire « au fait » à la place de « en fait » : « Au fait, il pleuvait » → incorrect.
• Confondre « en fait » avec « en effet » : « En fait, tu as raison » ≠ « En effet, tu as raison ».
• Employer « en fait » comme tic de langage : répétition inutile à chaque phrase, une erreur fréquente dans la langue orale française.

Exercices et corrigés pour s’entrainer

Complétez avec « en fait » ou « au fait » :

• « …, j’ai oublié mes clés. » → Au fait
• « Je croyais qu’il était médecin, mais … il est infirmier. » → En fait
• « …, merci pour ton aide hier ! » → Au fait

Synonymes et alternatives à « en fait » et « au fait »

• En fait : en réalité, en vérité, au fond, finalement…
• Au fait : à propos, d’ailleurs, tiens, justement…

Ces synonymes aident à varier la rédaction d’un article, d’un commentaire sur un siteou d’un contenu français sans répéter la même locution.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre « en fait » et « au fait » ?

La différence tient au sens : « en fait » signifie « en réalité », tandis que « au fait » signifie « à propos ».

Peut-on dire « au fait » au lieu de « en fait » ?

Non, ce sont deux expressions différentes, à employer selon le contexte.

Est-ce que « en fait » est un tic de langage ?

Oui, son usage excessif peut donner l’apparence d’une redondance ou d’une faute de style.

Quelle est la différence avec « en effet » ou « de fait » ?

« En effet » sert à confirmer une proposition, « de fait » insiste sur une conséquence.